Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua...
O Quiasmo Da Tradução: Metáfora E Verdade
Em "O Quiasmo da Tradução – metáfora e verdade" Carla Canullo, tradutora de diversas obras de filósofos franceses e pesquisadora sobre a fenomenologia francesa...
O Humor Dos Coveiros De Hamlet Em Tradução Comparada
Em O humor dos coveiros de Hamlet em tradução comparada, encontramos uma análise, descritiva do humor dos coveiros da peça Hamlet (de William Shakespeare), de duas traduções...
Introdução Ao Yoga: Com Tradução De Fernando Pessoa
Annie Wood Besant foi uma das maiores espiritualistas da história, tendo participado de diversos grupos ocultistas e dedicado boa parte de sua vida ao ativismo social e...
O Pequeno Príncipe: Nova Tradução Brasileira
Nova tradução brasileira - Um piloto cai com seu avião no deserto e ali encontra uma criança loura e frágil. Ela diz ter vindo de um pequeno planeta distante. E ali, na...
Tradução Para Dublagem: Segunda Edição
Após o imenso sucesso da primeira edição, publicada somente em formato digital, Tradução para Dublagem ganha uma Segunda Edição, com texto atualizado, revisado e ampliado,...
Gramsci Entre Dois Mundos: Política E Tradução
Antonio Gramsci morreu em 1937, depois de passar mais de dez anos nos cárceres do fascismo. Perante o tribunal que o condenou, o procurador fascista responsável pela acusação...
Evangelhos De Bolso – Tradução Oficial Da Cnbb
Os Evangelhos tornam audível e visível Jesus, que é a Palavra do Pai, enviado para plenificar a vida dos homens e das mulheres. O Evangelho é alimento e luz! Esta pequena...
1984: Uma Nova Tradução Do Clássico De Orwell
Com o seu 1984, George Orwell reinventou o romance de ficção científica. Quando menino, ele adorava os romances de H. G. Wells. Como Wells, ele se apoderou das tendências de...
