Mundofonías

Un programa lleno de enormes saltos geográficos, conexiones inesperadas y novedades musicales. Sonoridades eslovenas, bosnias, serbias, croatas, griegas y bielorrusas nos desvelan sorprendentes conexiones que van desde Siberia a Brooklyn. Viajamos después a Tanzania, con las voces de los wagogos, y disfrutamos también de encuentros afrocaribeños y de resonancias de la Luisiana desde Francia. A programme full of huge geographical leaps, unexpected connections and musical novelties. Slovenian, Bosnian, Serbian, Croatian, Greek and Belarusian sounds reveal surprising links stretching from Siberia to Brooklyn. We then travel to Tanzania, with the voices of the Wagogo, while also enjoying Afro-Caribbean encounters and resonances of Louisiana from France. – Zvezdana Novaković ZveN - Mitre le - Polnočno sonce – Kristijan Drobilović - Četvorak - Derventski valcer: Serbian šargija music from Bosnia and Herzegovina – Zmicier Kreczat - Biełaruski taniec 1 - Made in Yekaterinburg: Belarusian and Lithuanian music – Zmic

Violines, mandolinas, banjos, clarinetes, acordeones, guitarras… Una edición de Mundofonías principalmente acústica basada en recientes lanzamientos del sello, gestionado 100 % por artistas, Adhyâropa Records, con artistas norteamericanos y alguno que otro escocés e irlandés, que nos deleitan entrelazando bluegrass, jazz, blues, klezmer, aires celtas y otras esencias sonoras. Violins, mandolins, banjos, clarinets, accordions, guitars… A mainly acoustic edition of Mundofonías based on recent releases from the artist-run label Adhyâropa Records, featuring North American artists and some Scottish and Irish ones, delighting us by intertwining bluegrass, jazz, blues, klezmer, Celtic airs and other sonic essences. – Hildaland - The brushy fork of John’s creek - Fiddle tunes – Darol Anger - The coal burnin’ grease fire [+ Avery Merritt] - Diary of a fiddler #2: The empty nest – Ezra - Basically a blues - Froggy’s demise – Scroggins & Rose - Lasso the squirrel - Speranza – George Jackson’s Local Trio - The odde

Recordamos dos importantes citas musicales en las que el equipo de Mundofonías estuvo presente: Budapest Ritmo, en la capital húngara, y MUM: Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, en Mérida. Evocamos músicas que disfrutamos en dichos eventos, con resonancias húngaras, balcánicas, belgas, cubanas, portuguesas y globales. Traemos también las conversaciones que sostuvimos en Budapest con Salvador Repilado Labrada, hijo de Compay Segundo e impulsor del grupo que sostiene su legado, y con Veronika Varga. We revisit two important musical events at which the Mundofonías team was present: Budapest Ritmo, in the Hungarian capital, and MUM: Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, in Mérida. We evoke music that we enjoyed at those events, with Hungarian, Balkan, Belgian, Cuban, Portuguese and global resonances. We also bring the conversations we held in Budapest with Salvador Repilado Labrada, son of Compay Segundo and promoter of the group that keeps his legacy alive, and with Veronika Varga.

Repasamos los tres discos favoritos de Mundofonías de mayo del 2026, con Claire Vine, desde el País de Gales, el recopilatorio “Aman aman: Greek-Anatolian laments”, y el dúo franco-iraní Hamraaz. Continuamos mirando hacia el Mediterráneo oriental y más al este, con aires afganos, del Próximo Oriente y griegos en conexión suiza, neoyorquina y barcelonesa, para terminar precisamente por tierras ibéricas, entre aires flamencos y raíces cántabras. We review the three favourite albums of Mundofonías for May 2026, with Claire Vine from Wales, the compilation “Aman Aman: Greek-Anatolian Laments”, and the French-Iranian duo Hamraaz. We continue looking towards the eastern Mediterranean and further eastwards, with Afghan, Middle Eastern and Greek flavours in Swiss, New York and Barcelona connections, to end precisely in Iberian lands, between flamenco airs and Cantabrian roots. Favoritos de mayo May favorites – Claire Vine - Thirty years from now - We carve our path – Giorgios Lazaridis - Manes tzivaeri - Aman aman

Un bocadillo klezmer para los próximos conciertos A klezmer sandwich for the upcoming concerts Este programa tiene forma de bocadillo con relleno klezmer. Ah, pero antes del bocadillo, va un aperitivo anglo-francés. Y no falta el vermú. Y es que traemos noticias de próximos conciertos y festivales que repasamos en dos tandas, al principio y al final del programa. Hablamos de propuestas de balfolk y del festival Folklores en Madrid, destacando la celebración del 40.º aniversario de La Musgaña. Comentamos y escuchamos músicas del ciclo Klangkosmos de Alemania, el Offest de Skopie y el Festival de Arte Flamenco de Catalunya, viajando entre Francia, España, Suecia, Inglaterra, Ucrania, Canadá, Colombia y Mozambique. This programme takes the shape of a sandwich with a klezmer filling. Ah, but before the sandwich comes an Anglo-French appetiser. And the vermouth is not missing either. We bring news of upcoming concerts and festivals, which we review in two rounds, at the beginning and at the end of the programme.

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Las músicas que suenan nos traen aires y conexiones finlandesas, persas, francesas, austriacas, canadienses, mongolas, beninesas y sudafricanas. Terminamos con el número 1, Tinariwen, representando la cultura tuareg o kel tamashek. A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music we hear brings us Finnish, Persian, French, Austrian, Canadian, Mongolian, Beninese and South African flavours and connections. We close with the number 1, Tinariwen, representing the Tuareg or Kel Tamashek culture. – Tuuletar - Heponi mun / Mój koń nieborak / My poor hapless horse [+ Joanna Słowińska] - Maammo

Comenzamos saludando a África desde Europa y América, para sumergirnos después en nuevas músicas que nos llegan desde ese continente, desde Bamako, el sur de Marruecos, el país de los tuaregs y Nigeria. Continuamos en Norteamérica, basculando entre influencias afrolatinas e indias, para terminar en un Estambul electrizante. We begin by saluting Africa from Europe and America, before immersing ourselves in new music coming from that continent, from Bamako, southern Morocco, the land of the Tuareg and Nigeria. We continue in North America, shifting between Afro-Latin and Indian influences, to finish in an electrifying Istanbul. – Marcel Vallès with Steve Shehan - Salute to Africa - Boas lembranças – Gaoussou ‘Sobra’ Kouyaté - Fadialah - Sobra dance – Mah Damba - Soninko - Taabolo koura – Tarwa N-Tiniri - Hezza-d iẓri - Zaman – Tamikrest - Imanin - Assikel – Azuka Moweta and His Anioma Brothers Band of Africa - Kenechukwu - Kenechukwu – Tumbao Bravo with Paul Vornhagen - Ritmo bravo - Joy of the mambo – Ancien

Comenzamos con artistas ucranianas e iraníes instaladas en Canadá, para seguir con otro músico persa que nos visita desde Viena. Continuamos con hermosas músicas que nos llegan desde Francia, el sur de Italia de raíces griegas, Inglaterra y Escocia, todas ellas en modo acústico, para conectar después los cables con propuestas que aúnan raíz y electrónica desde Marruecos, Argentina, Chile y Bolivia. We begin with Ukrainian and Iranian artists based in Canada, before continuing with another Persian musician visiting us from Vienna. We go on with beautiful music coming from France, southern Italy with Greek roots, England and Scotland, all of it in acoustic mode, before plugging in with proposals that bring together roots and electronics from Morocco, Argentina, Chile and Bolivia. – Divka - Kozel - Folk fatale – Tehrani Drom & Parisa Karimi Molan - Sizeh salam - Unveiled – Mahan Mirarab - Choopan [+ Kian Soltani] - Unspoken – Aptère - Crazy birds - Aptèroïdes – Amaryllis - Anìo ti kardìa - O fiùro tos krif

Durante los últimos días, los hacedores de Mundofonías nos hemos sumergido en la escucha de un buen número de discos de raíces italianas, candidatos al Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, del que ambos somos miembros del jurado. Algunos ya habían sonado en el programa y otros los descubrimos y disfrutamos ahora por primera vez, llevándonos por numerosos y variados recodos del país. Os acercamos una selección de lo más interesante, a la espera de conocer a quién va a parar el galardón. Aprovechamos la inesperada conexión canaria y atlántica que nos ofrece Simona Di Gregorio para rematar con la nueva música del cubano Paquito D'Rivera, anunciando su directo en Madrid. Over the past few days, the makers of Mundofonías have immersed ourselves in listening to a good number of albums with Italian roots, candidates for the Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, of which we are both jury members. Some had already been featured on our show and others we are discovering and enjoying now for th

Resuenan las músicas del planeta en esta edición de Mundofonías. Abrimos en África, con ecos del Congo, Ghana y Sudáfrica, con conexiones belgas y francesas, y rescatando alguna joya del pasado. Seguimos por Europa, entre Inglaterra, Noruega, Bretaña, con entrelazamientos que cruzan todo el continente, desde el sur de Italia al país sami y desde la península ibérica a los Balcanes. El cierre tiene aires brasileños. The music of the planet resonates in this edition of Mundofonías. We open in Africa, with echoes from the Congo, Ghana and South Africa, with Belgian and French connections, and bringing back some gems from the past. We continue through Europe, between England, Norway, Brittany, with interweavings that cross the whole continent, from southern Italy to the Sami lands and from the Iberian Peninsula to the Balkans. The closing has Brazilian flavours. – Ebuka Ebuka - Poso na yo egilite - Les Belgicains. Vol. 2: Na tango ya Covadia 1964-70 [V.A.] – Lamisi - Agol - Let us clap – Dominique Cravic et les

Atravesamos todos los climas musicales del planeta, andándonos por las ramas y raíces de todas las músicas. Es un viaje que nos lleva por Finlandia, Irlanda, Inglaterra, Flandes, Colombia, Cuba y Brasil, con conexiones francesas e ibéricas, hecho a base de rutilantes estrenos discográficos. We move through all the musical climates of the planet, wandering along the branches and roots of all kinds of music. It's a journey that takes us through Finland, Ireland, England, Flanders, Colombia, Cuba and Brazil, with French and Iberian connections, built on a series of dazzling new releases. – Polenta - Polka quarantine - Matkaaja – Jenni Venäläinen - Happo - Nordic notes #200 [V.A.] – Seán McKeon - The Salamanca / Trim the velvet - Salamanca – Agent Starling - Meet me at the souk - Surrealista.enigma.musica – Warmoes - Orlando - De binnenbuiten – G Combo - Transilvania express - De la rama a la raíz – Anamaría Oramas - Flor de limón - Ramas lejanas – Revolución Guapachosa - Caballa - Guachafita – Pixvae - Y no he

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de abril del 2016, con los franceses Tram, el senegalés Solo Cissokho y su disco póstumo, y la recopilación "Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era". Al hilo de este último recopilatorio, recuperamos algunas sorprendentes piezas de la primera entrega de la serie, para seguir con aires orientales que nos traen brisas musicales persas, árabes y otomanas, estas últimas, entreveradas con sonoridades barrocas, para terminar con una contundente entrega musical desde Hungría. We begin with the three favorite albums of Mundofonías for April 2016, featuring the French band Tram, the Senegalese Solo Cissokho and his posthumous album, and the compilation "Indian Talking Machine Part Two: Instrumental Gems from the 78rpm Era". Following this last compilation, we revisit some surprising pieces from the first installment of the series, before continuing with Eastern influences that bring us Persian, Arabic and Ottoman musical breezes, t

Empezamos con las intrigantes nuevas músicas de L’Attirail para luego adentrarnos en Eslovaquia, con una selección de finalistas de los premios Radio_Head Awards de la radio nacional, de los que Araceli ha sido jurado este año por cuarta vez. Desde esas tierras del centro de Europa nos llegan sonidos que van del swing romaní al folclore eslovaco, pasando por cruces con el jazz y músicas de los Balcanes o la tradición judía, con nombres como Miloš Biháry, Sendreiovci o Júlia Kozáková. We begin with the intriguing new music of L’Attirail, before heading into Slovakia, with a selection of finalists from the Radio_Head Awards of the national radio, for which Araceli has served as a jury member this year for the fourth time. From those Central European lands come sounds ranging from Romani swing to Slovak folklore, including crossovers with jazz and Balkan music or the Jewish tradition, with names such as Miloš Biháry, Sendreiovci and Júlia Kozáková. – L’Attirail - Le satrape est parti - Le rébus de l’explorateu

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Disfrutamos con una conexión austriaco-norteamericana, para continuar por África, con sonoridades y raíces senegalesas, malgaches, congoleñas y santotomenses. Seguimos con más interacciones brasileño-occitanas, italo-catalanas y persa-mandingo-canadienses, para terminar con el número 1 de la artista argelina Souad Massi. A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We enjoy an Austrian-North American connection, before continuing through Africa, with Senegalese, Malagasy, Congolese and São Toméan sounds and roots. We go on with further Brazilian-Occitan, Italian-Catalan and Persian-Mande-Canad

Abrimos el programa sigueindo el hilo de nuestra anterior emisión, recordando músicas del siglo pasado con aires turcos y rumanos recuperadas para nuestro disfrute por Canary Records. Una melodía rumana tocada en Chicago en los años 60 de repente nos conecta con la Lisboa del siglo XXI y el recuerdo de la banda Melech Mechaya, que también hizo uso de ella. Continuamos con más novedades de inspiraciones griegas, sirias, colombianas, hispanofrancesas, brasileñas y argentinas. We open the show following the thread of our previous broadcast, recalling music from the last century with Turkish and Romanian flavours, recovered for our enjoyment by Canary Records. A Romanian melody played in Chicago in the 1960s suddenly connects us with Lisbon in the 21st century and the memory of the band Melech Mechaya, who also made use of it. We continue with more new releases inspired by Greek, Syrian, Colombian, Spanish-French, Brazilian and Argentine sounds. – [Artistas desconocidos / Unknown artists] - Ege - Whistling for

Nos recreamos en el arte de fantásticos intérpretes griegos y libaneses, a través de recientes ediciones que reviven su arte y su increíble expresividad, gracias a sellos como Olvido Records, Mississippi Records o Canary Records. We immerse ourselves in the art of outstanding Greek and Lebanese performers through recent releases that revive their artistry and remarkable expressiveness, thanks to labels such as Olvido Records, Mississippi Records and Canary Records. – Antonis Diamantidis “Dalgas” - Manes huseini - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Miltiadis Minas - Manes hitzaz - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Hrisa Thivaiou “Aintinia” - Manes sabah - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Giorgos Papasideris - Manes tis filakis - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Youssef Taj - Ya shajara bil-dar - Lebanese folk vocal masterpieces ca. 1926-30s – Fairuz - Itab - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.] – Sabah - Ya hwaydalak - Dreams &

Hablamos de próximas convocatorias musicales en las que el equipo de Mundofonías estará presente, como Budapest Ritmo o las Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM), en Mérida. Suenan algunos de los artistas que estarán allí presentes, llevando aires de Hungría, Francia, España, Siria e Irán. Otras novedades discográficas nos hacen viajar también por Galicia, Argentina o Uzbekistán, en un programa en el que no faltan ni las fantasías musicales, ni los conjuros sonoros en contra de las guerras. We talk about upcoming music gatherings in which the Mundofonías team will be present, such as Budapest Ritmo or the Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM) in Mérida. We listen to some of the artists who will be performing there, bringing sounds from Hungary, France, Spain, Syria and Iran. Other new releases also take us on a journey through Galicia, Argentina and Uzbekistan, in a programme where neither musical fantasies nor sonic spells against wars are missing. – Magyar Banda - Sak

Repasamos discos de reciente aparición que nos revelan una infinidad de mundos sonoros, muchas veces desconocidos, viajando desde la música tradicional recogida en las propias comunidades a las aventuras más arriesgadas, con afiladas guitarras o electrónica. La música nos lleva por Etiopía, Nueva York, Inglaterra, Noruega, Italia, Portugal y por la sonoridad de las comunidades rurales de Serbia, de los gitanos de Eslovaquia, de los gagaúces de Moldavia, los pueblos miaos del sur de China o la emigración camboyana a los Estados Unidos. We review recently released albums that reveal an infinity of sound worlds, often unknown, travelling from traditional music collected within the communities themselves to the most daring adventures, with sharp guitars or electronics. Music takes us through Ethiopia, New York, England, Norway, Italy, Portugal, and through the soundscape of the popular communities of Serbia, of the Roma of Slovakia, of the Gagauz of Moldova, the Miao peoples of southern China, or the Cambodian d

Hacemos rebosar esta edición de Mundofonías de novedades discográficas, con aires búlgaros, ucranianos, húngaros, klezmer, arábigos y persas, desde tierras también francesas, balcánicas, escandinavas, norteamericanas, neerlandesas y canadienses. En estos tiempos, es casi inevitable que, al poner música de determinados artistas y procedencias, tengamos que acordarnos de la terrible situación de guerras, tiranías, bombardeos y masacres que están sufriendo, por lo que estas músicas se convierten en elementos de lucha y resistencia contra todas esas desgracias, con la esperanza de un mundo mejor. We fill this edition of Mundofonías to the brim with new releases, with Bulgarian, Ukrainian, Hungarian, klezmer, Arabic and Persian flavours, also from French, Balkan, Scandinavian, North American, Dutch and Canadian lands. In these times, it is almost inevitable that, when playing music from certain artists and origins, we are reminded of the terrible situation of wars, tyrannies, bombings and massacres that they are

Bajo cielos africanos Under african skies Disfrutamos de discos recién publicados o que lo harán próximamente, que nos traen raíces africanas con sabores del Congo, Benín, Madagascar, Mali y Senegal, así como conexiones también francesas, noruegas, japonesas, norteamericanas y británicas. Escucharemos nuevas grabaciones; la reedición de joyas del pasado, hasta ahora inencontrables, así como recitales inéditos de admirados artistas que ya nos han dejado. We enjoy albums recently released or soon to be released that bring us African roots with flavours from Congo, Benin, Madagascar, Mali and Senegal, with French, Norwegian, Japanese, North American and British connections. We'll listen to new recordings, the reissue of previously impossible-to-find gems from the past, as well as previously unheard live recitals by admired artists who are no longer with us. - Balu - Mokili - Borumba - Antoine Dougbé et L’Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - Gbe nan tche - Antoine Dougbé et L’Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - B