Sbs Dari -

نوزدهم می برابر است با روز فرهنگ هزاره؛ مناسبتی که بطور گسترده از آن تجلیل می‌شود. در مورد "روز فرهنگ هزاره" اس‌بی‌اس دری با ایدا تگین، فعال جامعه هزاره، مستقر در سیدنی گفتگو کرده است. خانم تگین توانسته با کمک یک تعداد افراد دیگر این روز را بطور رسمی در شورای شهر کمبرلند در غرب سیدنی به ثبت برساند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز هجدهم ماه می ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

شورای ملی امامان و مفتی اعظم آسترالیا، در بیانیه‌ای رسمی تاریخ دقیق روز عرفه و عید قربان سال ۱۴۴۷ هجری قمری را برای مسلمانان مقیم آسترالیا اعلام کردند.

شش مسافر کشتی تفریحی MV Hondius که در مرکز یک شیوع مرگبار هنتاویروس قرار داشت، پس از فراهم شدن یک پرواز از سوی حکومت، به آسترالیا برگشته اند و اکنون به قرنطین سه هفته‌ای منتقل می‌شوند. سازمان صحی جهان برای همه مسافران و خدمه این کشتی قرنطین ۴۲ روزه و بررسی روزانه صحت را توصیه کرده است. در این گزارش، تازه‌ترین معلومات درباره روند بازگشت مسافران، اقدامات احتیاطی در پرواز و قرنطین، و وضعیت باقی‌مانده کارمندان کشتی ارائه می‌شود.

گزارش كامل خبرنگار ما، به شمول اوضاع امنيتى و تحولات مهم ديگر در افغانستان را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

The government has finally filed its formal response to the gambling inquiry chaired by the late MP Peta Murphy. But their response has drawn sharp criticism from advocates, who say it was dropped the day of the federal Budget - and that it doesn't go far enough. - حکومت آسترالیا پس از تأخیر طولانی، پاسخ رسمی خود را به تحقیق قمار به ریاست پیتا مورفی نماینده فقید پارلمان ارائه کرده است. اما نهادهای مدافع می گویند این پاسخ در روز بودجه فدرالی نشر شده و به اندازه کافی به آسیب های قمار، به ویژه در بخش تبلیغات آنلاین و حمایت از افراد آسیب دیده، رسیدگی نمی کند.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز پانزدهم ماه می ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

در کشوری که سال‌ها جنگ، محدودیت و نابرابری، مسیر زندگی میلیون‌ها زن را دشوار ساخته، گروهی از دختران افغان با در دست گرفتن توپ و بت کریکت، تلاش کردند روایت متفاوتی از توانایی و امید خلق کنند. تیم کریکت زنان افغانستان، تنها یک تیم ورزشی نبود؛ بلکه نمادی از مبارزه برای حق دیده‌شدن، آموزش و حضور زنان در جامعه بود. در این گفت‌وگو، بنیان‌گذار این تیم از چگونگی شکل‌گیری آن، چالش‌ها، تهدیدها و رؤیاهایی می‌گوید که با وجود همه محدودیت‌ها هنوز زنده‌اند.

حکومت فدرال آسترالیا میگوید در قالب بودجه روز سه شنبه ۱۳ می ۲۰۲۶ مبلغ ۱.۲ ملیارد دالر طی پنج سال آینده برای جوامع مردمان اولیه این کشور سرمایه گذری خواهد کرد. این اقدامات کلیدی شامل بودجه جدید برای مشاغل در مناطق دورافتاده، زیربنا های صحی تحت کنترول جامعه، و برنامه‌هایی برای مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت است. با وجود این سرمایه گزاری ها برخی از رهبران جامعه به ان آی تی وی گفته اند - احساس میکنند این بودجه همچنان مردمان بومی را نا دیده گرفته است.

موضوعی که بسیاری از افراد جامعه و معلولین را خشمگین و نگران آینده کرده است. جزئیات این‌که کدام شرکت‌کنندگان حمایت‌های خود را از دست خواهند داد، و این‌که آیا حکومات ایالتی این خلأها را پر خواهند کرد یا نه، هنوز در حال بررسی است.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز چهاردهم ماه می ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

The federal budget for 2026 has been announced with a mixed response from different community groups. In the disability, multicultural and Indigenous sectors leaders have shared their views about this year's budget and how it will affect their communities. - بودجه فدرالی ۲۰۲۶ آسترالیا با واکنش های متفاوت نهادها و نمایندگان جوامع مختلف روبرو شده است. در این گزارش، دیدگاه های رهبران بخش های معلولیت،جوامع چندفرهنگی و مردمان بومی و جزیره نشینان تنگه تورس درباره تغییرات مهاجرت دایمی، اصلاحات NDIS، و بودجه "بستن شکاف" بررسی شده و اینکه این تصامیم چه پیامدی برای جوامع شان خواهد داشت.

خلاصه‌ای مهم‌ترین خبرهای امروز سیزدهم ماه می ۲۰۲۶ به زبان درى از اس‌بى‌اس را در اين‌جا شنيده مى‌توانيد.

Treasurer Jim Chalmers has delivered his 2026 budget, which he says takes what he's called the 'hard road of reform'. At the heart of the budget are housing tax changes, and a $35 billion saving from reform to the runaway National Disability Insurance Scheme. Labor has been keen to portray this budget as one of spending restraint, after warnings by economists and Reserve Bank governor Michele Bullock that splashing out would only fuel inflation and risk further rate hikes. - جیم چالمرز وزیر خزانه‌داری آسترالیا بودجه فدرالی ۲۰۲۶ را با تاکید براینکه این "راه دشوار اصلاحات" بوده ارائه کرده است؛ بودجه‌ای که در آن تغییرات مالیاتی مرتبط با مسکن، بسته مصوونیت مواد سوخت، و صرفه‌جویی‌های بزرگ از جمله اصلاحات در برنامه ملی بیمه ناتوانی (NDIS) در کنار تعهدات عمده در بخش‌های صحت، زیربنا و دفاع مطرح می‌شود. حکومت می‌گوید این رویکرد برای عبور از فشارهای اقتصادی ناشی از جنگ در شرق میانه و کاهش تورم، ضروری است؛ در حالی‌که منتقدان و کارشناسان همچنان در مورد پیامدهای آن بر مخارج زندگی و نرخ سود هشدار می‌دهند.

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - با گذشت سه ماه از جنگ امریکا و اسرائیل علیه ایران، قیمت‌های پرچون پطرول و دیزل در آسترالیا همچنان تحت فشار قرار داشته و سیر صعودی را طی می‌کند. برای اکثر خانواده‌های آسترالیایی، این فشار پس از تصمیم بانک مرکزی مبنی بر افزایش نرخ سود در این ماه، دو برابر شده است. مردم در حالی مبالغ بیشتری را در تانک‌های تیل می‌پردازند که هم‌زمان با افزایش قیمت مواد خوراکی، کرایه خانه‌ها، قروض بانکی و سایر ضروریات زندگی نیز دست‌‌و‌پنجه نرم می‌کنند. در این قسمت از "روزنه‌ای به آسترالیا" که بر مواد سوخت تمرکز دارد، ما به بررسی خدمات رایگان و مستقلی می‌پردازیم که برای کمک به مردم در مدیریت استرس و دشواری‌های مالی در دسترس هستند.

حکومت حزب کارگر آسترالیا شب گذشته پنجمین بودجه خود را در شرایطی ارائه کرد که سایه جنگ در شرق میانه و افزایش سرسام‌آور مخارج زندگی، بیش از هر زمان دیگری بر سفره‌های مردم سنگینی می‌کند. جیم چالمرز، وزیر خزانه‌داری، این بودجه را "راه دشوار اصلاحات" نامیده است؛ اصلاحاتی که از یک‌سو با تخفیف‌های مالیاتی به دنبال حمایت از کارگران و کسب‌وکارهای کوچک است و از سوی دیگر، با تغییرات گسترده در قوانین مالیات املاک و صندوق‌های امانی، بخش‌های بزرگی از سرمایه‌گذاران را تحت تأثیر قرار می‌دهد. اما این بودجه برای جامعه بزرگ مهاجرین، بخصوص افغان‌های مقیم آسترالیا، بویژه کسانی‌که در سکتورهای خدماتی و فنی فعالیت دارند و هم‌زمان نگران وضعیت ویزه و الحاق خانواده‌های‌شان هستند، چه پیامی دارد؟ آیا وعده‌های حکومت برای حل بحران مسکن و مهار تورم واقعی است یا تنها ارقامی بر روی کاغذ؟ در همین مورد با محترم داکتر محب اقبال، متخصص امور مالی و اقتصادی گفتگو کرده‌ایم.

در این گفتگوی ویژه، ما با نویان رستمی، بازیکن جوان هزاره از آسترالیای غربی، گفتگو کرده‌ایم. آقای رستمی به کمپ استعدادیابی تیم زیر ۱۹ سال کرکت آسترالیا در آسترالیای جنوبی دعوت شده و یکی از ۲۵ بازیکنی است که از میان آنان، به تیم نهایی آسترالیا برای سلسله مسابقات آینده و جام جهانی زیر ۱۹ سال انتخاب می‌شود. نویان رستمی در این گفتگو از پیشینه زندگی‌ خود، مسیر کرکت‌اش و تجربه‌ او در کمپ ادلاید سخن می‌گوید.

The Eurovision Song Contest is back for another year and SBS is putting on its heels, dousing itself with sequins and glitter in anticipation of the broadcast. Australia's entry, Delta Goodrem, is ready to take to the Eurovision stage with her song Eclipse. - مسابقه آواز خوانی یوروویژن بار دیگر برای یک سال جدید برگشته, و اس بی اس هم قرار است زرق و برق, و درخشش این برنامه را با شما شریک بسازد. دلتا گودرم نماینده آسترالیا در این رقابت آماده است با آهنگ ایکلیپس (Eclipse) روی صحنه یوروویژن اجرا خود را به نمایش بگزارد.

برنامه دری رادیوی اس‌بی‌اس را در این‌جا شنیده می‌توانید.

Australia’s largest survey of migrant working conditions has uncovered stark details of widespread, systematic underpayment. The study, published by the Migrant Justice Initiative, reveals two-thirds of migrant workers are paid less than they are owed under the Fair Work Act, and international students alone are being underpaid $3.18 billion in wages every year. Report authors say the survey also offers important new insights on how employers are concealing - بزرگترین سروی شرایط کاری مهاجران در آسترالیا نشان می دهد "معاش کمتر از حق قانونی" به گونه گسترده و سیستماتیک جریان دارد. گزارش "ابتکار عدالت مهاجران" می گوید دو سوم کارگران مهاجر کمتر از آنچه قانون کار عادلانه (Fair Work Act) تعیین کرده معاش می گیرند و تنها محصلان بین المللی سالانه ۳.۱۸ میلیارد دالر از معاشات شان محروم می شوند. در این گزارش، از شیوه های پنهان سازی استثمار در محل کار، سوءاستفاده از ABN و اقدامات جدید حکومت برای حمایت از کارگران مهاجر واکاوی شده است.