Radio Aluna Teatro

“The accent is a trace of something that does not want to go invisible. Contrary to the way we study traces in archaeology - those traces are marks of something that has gone.” -Marta Marin Domine   From the CAMINOS 2015 festival of new performance works, researchers, academics and the festival audience gathered to discuss: How can performance articulate the condition of being bilingual, and of crossing cultural boundaries? How do bilingual performers negotiate their “border” spaces while resisting notions of authenticity, and othering practices?    In order of voices you will hear, the panelists are:   María Constanza Guzmán, Ph.D: Graduate Program Director of Translation Studies, York University.   Bruce Gibbons Fell, Toronto-based Chilean playwright.   Sasha Kovacs, Artist, Performance scholar, Core/Founding member, Ars Mechanica, Ph.D. candidate at University of Toronto.   Elena Basile, Poet, Translator, Translation scholar, Artist.   Margaret Manson, Faculty of Education, Glendon College, Research Associ