English With Kirsty

Graciela and I met recently on LinkedIn and, especially as we haven’t discussed the translation of legal and immigration documents on the podcast before, we decided to make an episode together.Graciela Darritchon is a certified public translator based in Buenos Aires, specialising in immigration, legal and academic documentation. Through her work with high-stakes, formal texts, she brings a real-world perspective on how professionals use English when clarity, tone and cultural awareness truly matter. Her work focuses on helping people communicate accurately and appropriately across systems and cultures, especially in emotionally charged and high-pressure situations.We talked about: