Frispel

Tisdagen den 30 september besökte den ukrainska författaren, översättaren och publicisten Sofia Andruchovytj Författarscenen i Malmö för ett samtal med översättaren och förläggaren Mikael Nydahl. Andruchovytj har skrivit romanen Amadoka som i den svenska översättningen är uppdelad i två volymer. Amadoka I: Romana och Uljana och Amadoka II: Sofia. Ett romanbygge som tar sin början vid Rysslands invasion av Krim, men rör sig fram och tillbaka genom hundra år av ukrainsk historia: judeförföljelserna, nazisterna ockupation, Stalins terror och förföljelserna av intellektuella. En berättelse som genom att blicka bakåt kan ge läsaren en klarare förståelse av samtiden, och som ifrågasätter vad det är som konstruerar ett minne och vem som skriver vår historia.