Target Zero Hunger

Was ist Essen? Essen ist Leben. Essen ist Erinnerung, Wurzeln, Land und das Wissen unserer Vorfahren. Essen ist ein Recht, kein Privileg. Am diesjährigen Welternährungstag, dem 16. Oktober, lasst uns alle gemeinsam Hand in Hand gehen, um zu ehren, zu kultivieren und eine bessere Zukunft zu ernten – damit niemand zurückgelassen wird. Besuchen Sie www.fao.org, um mehr zu erfahren. ©FAO

Gıda nedir? Gıda hayattır, hafızadır, köklerdir, topraktır ve atalarımızın bilgeliğidir. Gıda bir haktır, ayrıcalık değildir. Seksen yıl önce dünya bir söz verdi: büyütmeye, paylaşmaya, toplumları beslemeye ve daha iyi yaşamaya. 16 Ekim’de, bu Dünya Gıda Günü’nde, haydi birlikte el ele yürüyelim. Daha fazlası için www.fao.org’u ziyaret et. ©FAO        

La alimentación es vida, es memoria, raíces, tierra, y el saber de nuestros ancestros. La alimentación es un derecho, no un privilegio. Hace ochenta años, el mundo prometió cultivar, compartir, alimentar a las personas y lograr una vida mejor gracias a la alimentación. Este 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación, caminemos todos juntos mano de la mano. Para no dejar a nadie atrás. Visita www.fao.org para conocer más. © FAO

Apa itu pangan? Pangan adalah kehidupan, kenangan, akar, lahan, dan pengetahuan leluhur kita; pangan merupakan hak, bukan hak istimewa. Delapan puluh tahun yang lalu dunia berjanji untuk menumbuhkan, membagikan, memberi makan komunitas, dan hidup lebih baik. Di Hari Pangan Sedunia, 16 Oktober, mari semua bergandengan tangan: menghormati, menumbuhkan, dan memanen masa depan yang lebih baik tanpa meninggalkan seorang pun. Kunjungi www.fao.org untuk informasi lebih lanjut. ©FAO

La alimentación es vida, es memoria, raíces, tierra, y el saber de nuestros ancestros. La alimentación es un derecho, no un privilegio. Hace ochenta años, el mundo prometió cultivar, compartir, alimentar a las personas y lograr una vida mejor gracias a la alimentación. Este 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación, caminemos todos juntos mano de la mano. Para no dejar a nadie atrás. Visita www.fao.org para conocer más. © FAO

粮食是什么？ 粮食是生命 粮食是记忆 是根脉 是土地 是祖辈的知识传承 粮食是权利 不是特权 80年前 世界许下承诺 耕耘大地 分享收获 滋养社区 10月16日，共庆“世界粮食日” 让我们手拉手、并肩走 不让任何人掉队 更多详情，敬请访问www.fao.org © 粮农组织

Cos’è il cibo? Il cibo è vita, è memoria, radici, terra e saperi antichi. Il cibo è un diritto, non un privilegio. Ottanta anni fa il mondo ha fatto una promessa crescere, condividere, nutrire le comunità e vivere meglio. In questa Giornata Mondiale dell’Alimentazione il 16 ottobre camminiamo insieme, mano nella mano. Senza lasciare nessuno indietro. Per saperne di più, visita www.fao.org © FAO

Продовольствие – это жизнь. это история, Корни и Знания наших предков Продовольствие – это право, а не привилегия. Восемьдесят лет назад мировое сообщество дало обещание больше вкладывать в продовольствие. В этот Всемирный день продовольствия, 16 октября, давайте действовать рука об руку, Более подробная информация на сайте www.fao.org © ФАО

‎الغذاء هو الحياة، هو الذاكرة، والجذور، والأرض، ومعارف أسلافنا. الغذاء حقٌ، وليس امتيازًا. قبل ثمانين عامًا، قطع العالم وعدًا بأن يزرع ويتشارك ويطعم المجتمعات المحلية ويعيش بشكل أفضل. وفي يوم الأغذية العالمي، في 16 من تشرين الأول، دعونا نسير معًا يدًا بيد. من دون ترك أي أحد خلف الركب. زوروا الموقع www.fao.org   © الفاو

Qu'est-ce que l’alimentation ? L’alimentation c’est la vie, c’est la mémoire, les racines, la terre, et les savoirs de nos ancêtres. L’alimentation est un droit, pas un privilège. Il y a 80 ans, le monde a fait la promesse de grandir, de partager, de nourrir les communautés, et de vivre mieux. En cette Journée mondiale de l'alimentation, le 16 octobre, marchons tous ensemble main dans la main. Célébrons. Cultivons. Récoltons un meilleur avenir sans laisser personne de côté. Visitez www.fao.org pour en savoir plus. Les versions anglaise et française ont été doublées par les acteurs renommés et champions engagés de la FAO Lambert Wilson et Charlotte Rampling. En tant que champions de la FAO, tous deux ont mis à disposition leur notoriété pour défendre les initiatives clés de l'Organisation. Lambert Wilson, acteur et chanteur français acclamé, a activement soutenu les campagnes d'urgence et Faim Zéro de la FAO et a également collaboré à l'initiative « Common Oceans » de l'Organisation dans le passé, ainsi que ré

What is food? Food is life. Food is memory, roots, land, and the knowledge of our ancestors. Food is a right, not a privilege. Eighty years ago, the world made a promise to grow, share, feed communities and live better through food. This World Food Day, October 16, let’s all walk together hand in hand. Honour traditions. Cultivate innovation. Harvest a better future. To leave no one behind. Visit www.fao.org/wfd to learn more. The English and French versions feature voiceovers by renowned actors and dedicated FAO Champions, Lambert Wilson and Charlotte Rampling. As FAO Champions, both have used their public profiles to advocate for key FAO initiatives. Lambert Wilson, acclaimed French actor and singer, has actively supported FAO’s emergency and Zero Hunger campaigns and also collaborated on FAO’s Common Oceans initiative in the past as well as recently at the Oceans Conference in Nice. Charlotte Rampling, an internationally acclaimed actress, brings her longstanding commitment to global humanitarian causes to

Dans cet épisode de la FAO en Bref: de nouveaux systèmes agricoles patrimoniaux reconnus en République de Corée, au Portugal et au Tadjikistan; un nouveau rapport publié par la FAO et l'OCDE explique que les économies émergentes seront le moteur de la croissance des aliments d'origine animale au cours de la prochaine décennie, et une initiative mondiale lancée pour mobiliser les jeunes dans la lutte contre la faim grâce à l’intelligence artificielle et aux robots.  Producteurs: Flora Trouilloud, Heriberto Araujo, Ruki Inoshita Présentatrice: Flora Trouilloud Son: Eric Deleu Supervision éditoriale: Ho Tszmei © FAO/ Nozim Kalandarov  

In este episodio de la FAO en Minutos, se reconocen nuevos Sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial en la República de Corea, Portugal y Tayikistán; las economías emergentes impulsarán el crecimiento de los alimentos de origen animal durante la próxima década, según un nuevo informe publicado por la FAO y la OCDE; y se lanza una iniciativa mundial para empoderar a los jóvenes y combatir el hambre con inteligencia artificial y robots.    Productores: Flora Trouilloud, Ruki Inoshita, Heriberto Araujo Presentador: Heriberto Araujo Supervisión editorial: Ho Tszmei                                                                                                      Sonido: Eric Deleu © FAO/ Nozim Kalandarov   

In this episode of the FAO Brief: new heritage farming systems recognized in the Republic of Korea, Portugal and Tajikistan; emerging economies will drive growth in animal-source food over the next decade, said a new report released by FAO and OECD; and a global initiative launched to empower youth to tackle hunger with AI and robots.   Producer: Flora Trouilloud, Ruki Inoshita, Heriberto Araujo Presenter: Ruki Inoshita Editorial supervision: Ho Tszmei                                                                                                      Sound: Eric Deleu © FAO/ Nozim Kalandarov

En este episodio de la FAO en Minutos, la Organización amplía la distribución de semillas de emergencia en Sudán; se publica un nuevo informe sobre los jóvenes y los sistemas agroalimentarios; y la Conferencia de la FAO se celebra en Roma.  Productores: Flora Trouilloud, Ruki Inoshita, Heriberto Araujo Presentador: Heriberto Araujo Supervisión editorial: Ho Tszmei © FAO/Mahmoud Hamoruk

Dans cet épisode de la FAO en Bref: la FAO intensifie la distribution d’urgence de semences au Soudan; un nouveau rapport de la FAO sur la situation des jeunes dans les systèmes agroalimentaires; et la Conférence de la FAO qui s’est tenue à Rome. Producteurs: Flora Trouilloud, Heriberto Araujo, Ruki Inoshita Présentatrice: Flora Trouilloud Son: Eric Deleu Supervision éditoriale: Ho Tszmei © FAO/Mahmoud Hamoruk

In this episode of the FAO Brief: FAO scales up emergency seed distribution in Sudan; a new FAO report on the status of youth in agrifood systems; and FAO’s Conference held in Rome. Producer: Flora Trouilloud, Ruki Inoshita, Heriberto Araujo Presenter: Ruki Inoshita Editorial supervision: Ho Tszmei © FAO/Mahmoud Hamoruk

Dans cet épisode de la FAO en Bref : le conflit, la maladie et les déplacements de population portent l’insécurité alimentaire et la malnutrition à des niveaux alarmants dans certaines régions du Soudan du Sud, révèle un nouveau rapport ; la FAO a publié l’évaluation mondiale la plus détaillée à ce jour des stocks halieutiques marins, montrant que des progrès sont réalisés dès lors que la gestion des pêches est efficace ; et les Nations Unies reconnaissent trois grands projets de restauration marine en Afrique de l'Est, au Mexique et en Espagne comme des modèles mondiaux pour la relance de la vie sous l'eau.  Producteurs: Flora Trouilloud, Heriberto Araujo, Ruki Inoshita Présentatrice: Flora Trouilloud Supervision éditoriale: Ho Tszmei © FAO/Kurt Arrigo