Sbs Finnish - Sbs Radio Finnish

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Australia's commitment to global efforts to counter climate change has been under much scrutiny from the international community. Now, Prince Charles has joined a growing number of voices urging Prime Minister Scott Morrison to attend the United Nations Climate Change Conference in Glasgow.  - Australian suhtautuminen toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi on saanut osakseen läheistä tarkastelua kansainvälisen yhteisön taholta. Britannian prinssi Charles on liittynyt niihin jotka vaativat pääministeri Scott Morrisonini läsnäoloa YKn COP26 ilmastokokouksessa. 

During the pandemic we have heard and read about troublesome international travel. One needs a special permit to leave Australia and returning to Australia can be very complicated if not impossible. - Olemme pandemian aikana nähneet ja lukeneet vaikeutuneesta ulkomaanmatkailusta. Australaista poistuminen tapahtuu ainoastaan erikoisluvan voimalla ja paluu Australiaan sattaa olla epävarma tai jopa mahdoton.

The World Health Organisation is suggesting people with compromised immune systems have an extra COVID-19 vaccine dose due to their higher risk. But health authorities are battling to ensure everyone is fully vaccinated ahead of mandates soon to take effect in some countries, while developing countries continue to lag behind. - Maailman terveysjärjestö suosittelee kolmatta rokotusannosta niille joilla on heikentynyt immuniteetti. Tällä hetkellä pidetään kuitenkin tärkeämpänä jakaa rokotuksia tähän saakka rokottamattomille henkilöille.

Finnish is a somewhat exotic language in Australia but there is no shortage of interested students - Suomen kieli on suhtellisen eksoottinen Australiassa mutta se herättää mielenkiintoa australialaisten joukossa.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Victoria has posted a new national record of new local cases of COVID-19. The A-C-T is set to mandate its frontline healthcare workers be fully vaccinated, as the territory recorded 33 new cases of COVID. - Victoria on kirjannut uuden valtakunnallisen paikallisten COVID-19 tartuntojen ennätyksen. Canberra tulee vaatimaan että etulinjan terveydenhuollon työntekijät ovat täysin rokotettuja, territoriossa kirjattiin 33 uutta COVID-tapausta.

Finland to receive first installment of EU support payment in October 63% of population is double vaccinated The government has given a corona passport draft to parliament for consideration Low birthrates and low immigration level threatens pension system - Suomelle ensimmäiset tuet EUn pelastuspaketista lokakuussa Suomessa 63% saanut kaksi rokotusta Hallitus antanut eduskunnalle esityksen koronapassista Alhainen syntyvyys ja alhainen maahanmuutto uhkaa eläkejärjestelmää

As the world continues to fight the Delta variant, governments are pushing their populace to get vaccinated. With 6.3 billion vaccines distributed worldwide, and the number of fatalities declining, a number of nations are opening up. - Maailman jatkaessa taisteluaan coronviruksen Delta-muunnosta vastaan, eri maiden johtajat kannustavat väestöjään rokottautumaan. Kuolleiden määrän laskiessa, maat ovat ryhtyneet avautumaan.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The Corona pandemic is a scourge everywhere even if conditions are variable between the states. South Australia has managed fairly well so it would perhaps be interesting to make a virtual visit to Adelaide - Koronapandemia on kiusanamme kaikkialla, vaikkakin olosuhteet vaihtelevat osavaltiosta toiseen. Etelä-Australia on selvinnyt tästä melko hyvin ja ehkä olisi mielenkiintoista käydä virtuaalisella vierailulla Adelaidessa

Sunday’s German election not only changed the government... but will mark the end of an era for the country... and the world. Once a new coalition is formed, Chancellor Angela Merkel will step down after 16 years in power, having guided Germany... Europe... and the world through crisis after crisis. - Saksan liittokansleri Angela Merkel astuu syrjään oltuaan vallassa 16 vuoden ajan ohjattuaan Saksaa ja myös muuta Eurooppaa toistuvien kriisien läpi. Nyt on ehkä aika tarkastella Merkelin poliittista perintöä.

The President of the United States Joe Biden has received his third COVID-19 shot on camera, as developed countries increasingly seek to rollout "booster" programs. Vaccine mandate deadlines have crept closer in other parts of the United States, as Israel warns of "two plagues" at the United Nations General Assembly. - Kaikki hymyilivät kameroiden edessa presidentti Bidenin saadessa tehosterokotuksensa maanantaina. Monessa kehittyneessä maassa käännetään nyt huomio tehosterokotuksiin. Israel puolestaan varoittaa kahden eri vitsauksen vaarasta YK'lle antamassaan puheessa.

The Queensland government says it's not planning to shift this Sunday's N-R-L grand final to Townsville after community outbreaks of COVID-19 in Brisbane. The state has recorded four new locally acquired cases but is not going into lockdown at this stage. - Queenslandin hallitus kieltää sunnittelevansa tämän sunnuntain NRL jalkapallofinaalin siirtämistä Townsvilleen Brisbanessa todettujen uusien koronavirustartuntojen johdosta. Osavaltiossa on kirjattu neljä uutta paikallista tartuntaa mutta tässä vaiheessa ei suunnitella sulkutilaa

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The creators of the AstraZeneca vaccine have issued a plea to Australian seniors, urging them not to ‘wait’ for Pfizer or Moderna jabs as the Delta strain spreads across the country. - AstraZeneca-rokotteen valmistajat ovat juuri kehottaneet Australian senioreita olemaan odottamatta Pfizer tai Moderna-rokotteiden saatavuutta COVID-19 Delta-muunnoksen levitessä ympäri Australian.

There is optimism about greater protection against coronavirus for children as Pfizer prepares to send its study findings to US regulators. - On olemassa toiveita lasten paremmasta suojelusta koronavirusta vastaan Pfizerin valmistautuessa lähettämään kliinisten tutkimustensa tuloksia Yhdysvaltain lääkeaineita valvovaan virstoon

Relations between Australia and France continue to sour following revelations the new trilateral security deal with the United States and United Kingdom would scupper Australia's submarine contract with France. - Australian ja Ranskan välinen suhde heikkeni entisestään kun ilmeni että uusi Australian, Yhdysvaltojen ja Britannian kesken solmittu turvallisuussopimus romuttaa Australian ja Ranskan välisen aikaisemman sukellusvenesopimuksen.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Project "Space Cows" will utilise Indigenous knowledge, science, and technology to monitor feral animals in the top end of Australia. Using Artificial Intelligence, and space technology, it's something that has never been done on this scale before. - Hankkeessa nimeltä "Space Cows" eli avaruuslehmät yhdistyy vahna perinteinen osaaminen ja uusin avaruustekniikka seurattaessa pohjoisen Australian villiintyneen karjan liikehdintää.